荐读

一份快速提升翻译意识的清单

玩过王者荣耀这款游戏的朋友应该都知道,游戏取胜的关键靠的不只是手法,还有各种“意识”,比如不同角色的走位、和队友的合作、把握好技能的CD时间还有发展经济等~    而我发现翻译场如同“战场”,有较...

翻译时,怎样处理效率更高?

对于初涉翻译的盆友来说,对翻译的各个流程可能还不太了解。今天我们就来分享翻译中比较常见的流程,希望对你提高翻译效率会有帮助~ 作者:余晟 下文摘自译者余晟所著的《翻译漫谈——怎样翻译更地道...

七月相约广外,走近法律翻译

7月2日上午9时,2017年广东省法律翻译研究生暑期学校在广东外语外贸大学第七教学楼水上报告厅举行开幕典礼。 广东外语外贸大学副校长阳爱民教授,研究生院院长袁泉教授,高级翻译学院院长赵军峰教授,...

翻译伦理与译者的语言服务意识

1. 绪言 本文所说的“语言服务意识”是指译者(包括口译者和笔译者)对自己的语言服务倾向有明确的认识,即,译者对自己的服务对象、服务方式等有明确的认识。 1984年,法国翻译理论家Antoine Berman首...