专栏

人物 | 李华英:经堂里走出的翻译家

他是《人民画报》阿拉伯文编译室的老主任,中国阿语届的权威,是享受国务院特殊津贴的专家。众所周知,阿拉伯语是世界上最难掌握的语言之一,但他从未接受过正规外语专业的教育,他的第一份工作更是与...

联合国需要什么样的中文笔译类人才?

2017年联合国中文笔译类竞争性考试即将举行。通过这次考试,我们希望物色到什么样的人才呢?由于大环境改变,客户对翻译质量的要求越来越高,联合国内部预算压力越来越大,联合国中文翻译人员面临诸多...

做翻译是一种怎样的体验?

以前我曾两次受邀去北京高校讲这个主题,一次是在北京语言大学举办的“万有青年汇”,一次是给北京某重点工科大学的英语系研究生。 我原以为语言类院校/专业的听众会有很多人当过翻译,或者想当翻译的...